中國(guó)化工集團(tuán)公司(China National Chemical Corp.)收購(gòu)先正達(dá)(Syngenta AG, SYNN.VX)的計(jì)劃將為這家瑞士殺蟲劑和種子巨頭進(jìn)軍生機(jī)勃勃的中國(guó)農(nóng)業(yè)市場(chǎng)創(chuàng)造條件，這也使孟山都(Monsanto Co., MON)等競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手尋找潛在并購(gòu)伙伴的空間進(jìn)一步縮小。

　　中國(guó)化工集團(tuán)周三宣布，將以430億美元現(xiàn)金收購(gòu)先正達(dá)。這是種子和殺蟲劑行業(yè)近一年來并購(gòu)潮中的最新一起大型并購(gòu)交易。一些大型農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)主導(dǎo)著規(guī)模1,000億美元的全球農(nóng)作物種子、除草劑和殺蟲劑市場(chǎng)。

　　該行業(yè)的龍頭企業(yè)包括杜邦(DuPont Co., DD)、陶氏化學(xué)(Dow Chemical Co., DOW)、拜耳(Bayer AG)以及巴斯夫(BASF SE)。該行業(yè)形勢(shì)嚴(yán)峻，過去三年里，糧食和大豆價(jià)格下跌導(dǎo)致農(nóng)民收入減少，因此抑制了他們用于購(gòu)買種子、殺蟲劑和農(nóng)業(yè)設(shè)備的開支。收入壓力促使農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)尋求合并，把合并作為降低成本、提高利潤(rùn)的手段之一。

　　陶氏化學(xué)和杜邦去年12月公布了合并計(jì)劃，兩家公司合并后將把業(yè)務(wù)整合成三個(gè)獨(dú)立實(shí)體，其中一個(gè)實(shí)體將專注于農(nóng)業(yè)領(lǐng)域。

　　先正達(dá)董事長(zhǎng)德馬雷(Michel Demare)稱，中國(guó)化工集團(tuán)的收購(gòu)計(jì)劃將幫助先正達(dá)避開農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)所面臨的部分壓力。他稱，該收購(gòu)交易允許先正達(dá)維持其原來的管理層和員工隊(duì)伍穩(wěn)定，在合并過程中也無須展開可能擾亂經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的大規(guī)模重組。

　　中國(guó)是全球第二大作物種子市場(chǎng)。德馬雷稱，目前中國(guó)政府正在尋找途徑提高農(nóng)作物產(chǎn)量，中國(guó)化工集團(tuán)并購(gòu)一家全球頂級(jí)種子及殺蟲劑供應(yīng)商應(yīng)會(huì)加速該國(guó)農(nóng)業(yè)部門的發(fā)展。外企通過中外合資公司占據(jù)了中國(guó)種子市場(chǎng)約20%的份額，但中國(guó)一直在推動(dòng)成千上萬家國(guó)內(nèi)小型種子公司進(jìn)行整合，以便更好地與著名的發(fā)達(dá)國(guó)家種子公司展開競(jìng)爭(zhēng)。

　　德馬雷在接受采訪時(shí)稱，該公司預(yù)計(jì)不會(huì)獲得任何優(yōu)惠待遇。但他說，他認(rèn)為該公司將獲得很多可完全改變中國(guó)農(nóng)業(yè)格局的機(jī)會(huì)。

　　中國(guó)允許有限地培育轉(zhuǎn)基因作物。先正達(dá)、孟山都和其他公司開發(fā)出轉(zhuǎn)基因作物，以增強(qiáng)作物對(duì)病蟲害和除草劑的抵抗力。但觀察人士稱，中國(guó)尋求研發(fā)自己的生物技術(shù)作物，中國(guó)官員認(rèn)為國(guó)內(nèi)行業(yè)整合是促進(jìn)研究的一個(gè)途徑。

　　Sanford Bernstein & Co.分析師稱，該交易可能有助中國(guó)向其他西方種子公司開放市場(chǎng)。Sanford Bernstein在一份研究報(bào)告中對(duì)客戶表示，如果美國(guó)海外投資委員會(huì)(Committee on Foreign Investment in the U.S.)判定該交易令先正達(dá)在中國(guó)享有不公平的優(yōu)勢(shì)，該機(jī)構(gòu)可能敦促中國(guó)向其他美國(guó)和歐洲公司更多地開放市場(chǎng)。預(yù)計(jì)美國(guó)海外投資委員會(huì)將審批該交易。